室内设计师看过来！日本建筑师的静谧现代日式美学案例

日本建筑师Toru Shimokawa以“静谧现代日式美学”为核心，通过传统与当代融合、自然共生及对材料/光影的深度探索，营造出有生命感的宁静空间，其案例为室内设计师提供了日式空间当代转译的参考。

1. 设计哲学：以“侘寂”为内核，强调传统需与现代对话（如荞麦面馆用现代语汇重组竹/木材料）；尊重场地自然（不强行改地形，用边界三角空间做庭园），认为建筑有生命，需兼顾功能性、耐久性及客户需求（改造八岳之家前深入考察，找相同材料融合新旧）。

2. 材料与工艺：偏好竹、木、土等天然材料，保留其温暖触感与时光痕迹（如荞麦面馆延续传统工艺）；不机械复制传统，用现代组合打造识别性（如锅岛之家深浅木材勾勒古典轮廓）；重视与工匠合作，技艺是落地关键。

3. 空间营造：用光影造静谧——大面积落地窗（客厅柔和光）、屋顶全开窗（锅岛之家光线穿透）；模糊边界（无柱转角连起居与走廊）、层次布局（四坡屋顶连花园/中庭），营造动态（荞麦面馆檐廊序列）或沉浸式氛围（锅岛之家庭园包走廊）。

4. 案例启示：改造要尊重建筑“生命”（八岳之家材料匹配）；商业空间可借空间/材料呼应业态文化（荞麦面传统）；住宅需用自然景观（小溪/花园）安顿身心，让房间朝庭园，用光影增强体验。