贝聿铭1946年上海艺博毕设：现代主义撞传统园林

贝聿铭1946年上海中国艺术博物馆毕业设计，以现代主义语言融合中国传统园林核心特征，回应20世纪40年代现代性与地域性的辩证，为室内设计师提供传统与现代融合的经典参考。

1. 设计手法上，采用现代主义“自由平面、底层架空、平屋顶”等元素，同时提取中国传统“白墙、小庭院”两个永恒特征，将传统“茶园”（茶馆）转译为连接室内外的园林空间，用庭院串联展厅、自然景观融入展陈，让博物馆从“藏品仓库”变为“生活有机体”，避免对传统形式的肤浅模仿。

2. 导师格罗皮乌斯高度认可，认为其规避了上海公共建筑常见的“传统元素堆砌”，通过对传统核心特征的抽象转译，平衡了“保留传统基本特征”与“进步设计概念”，实现了“不朽的现代建筑表达”。

3. 时代关联上，项目选址对应上海“大上海计划”1933年新市政中心，区别于董大酉“中国复兴式”（传统式样+现代结构）的装饰性手法，以更纯粹的传统元素传递地域身份，呼应美国战后现代主义与地域主义的辩论。

4. 对室内设计师而言，提供了“提取传统核心特征+现代空间语言”的融合思路——比如用庭院串联功能空间、将传统社交场景（茶园）纳入现代功能，实现文化身份与现代体验的平衡，是传统与现代融合的重要实践样本。